1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:00,324 --> 00:00:02,761 Сега, когато Елиът имаше прие предложението на Кийт, 3 00:00:02,762 --> 00:00:04,469 беше време да започнем да планираме сватбата. 4 00:00:04,662 --> 00:00:07,364 Добре, направих снимка на църквата в който ще се оженим. 5 00:00:07,963 --> 00:00:09,624 Само си представете, че конят отпред 6 00:00:09,625 --> 00:00:12,246 всъщност е кон и карета, а хората в ковчезите сме ние. 7 00:00:12,718 --> 00:00:16,806 - Вие... вече сте избрали църквата? - Да, запазих го за третата седмица на юли, 8 00:00:16,807 --> 00:00:18,549 всяка година, откакто бях на деветнайсет. 9 00:00:18,550 --> 00:00:21,049 Когато ще кажа това на отец О'Нийл Този път наистина имам нужда от него, 10 00:00:21,050 --> 00:00:23,359 той ще скапе крекера за причастие. 11 00:00:23,630 --> 00:00:26,148 Сега, тъй като вече е Мей, трябва да решим 12 00:00:26,149 --> 00:00:28,682 ако искаме да се оженим на две месеца или след година и два месеца. 13 00:00:29,133 --> 00:00:32,430 Жените са склонни да чуват едно нещо, когато мъжете им предлагат сватбени съвети. 14 00:00:32,785 --> 00:00:34,187 И така, когато Кийт каза това: 15 00:00:34,339 --> 00:00:37,463 Елиът, два месеца не са достатъчно време да планирате сватба. 16 00:00:37,768 --> 00:00:39,338 Елиът чу това: 17 00:00:40,622 --> 00:00:44,372 Давай, прави каквото искаш искам, независимо какво казвам. 18 00:00:46,838 --> 00:00:49,067 Страхотно! Два месеца са! 19 00:00:53,773 --> 00:00:55,604 Господи, не мога да спра да мисля за Елиът. 20 00:00:56,009 --> 00:00:58,746 пич! Свърши, става ли? Вие имахте своя шанс. 21 00:00:58,965 --> 00:01:00,960 Тя те смачка. Ти я смачка. 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,361 Винаги е влакова катастрофа. 23 00:01:02,850 --> 00:01:04,792 - Това беше тогава! - Какво е толкова различно сега? 24 00:01:04,793 --> 00:01:06,177 Тя ще се жени. 25 00:01:07,343 --> 00:01:10,056 аз не знам Предполагам, че в задната част на главата си помислих 26 00:01:10,094 --> 00:01:14,014 дори след целия ад, който се сложихме един на друг може да се окажем заедно, разбираш ли? 27 00:01:15,095 --> 00:01:15,771 да 28 00:01:16,328 --> 00:01:19,554 Искам да кажа... ами ако не съм с Елиът е най-голямата грешка в живота ми? 29 00:01:20,280 --> 00:01:21,851 Ти направи по-големи грешки. 30 00:01:23,679 --> 00:01:27,441 За билети за гледане на "Basic Instinct 2", натиснете клавиша за гребло. 31 00:01:29,976 --> 00:01:31,766 Този все още смърди. 32 00:01:32,222 --> 00:01:33,844 Да, тя дори не показа своя ваджай. 33 00:01:34,181 --> 00:01:37,019 О, това е в екстрите на DVD. Означено е като "вагина". 34 00:01:37,570 --> 00:01:40,529 Виж, хей, отивам във Финикс този уикенд, за хирургическа конференция. 35 00:01:40,530 --> 00:01:42,907 Защо не дойдеш с мен? Вероятно ще отклони мислите ви от Елиът. 36 00:01:43,421 --> 00:01:45,785 Турчин не познавам. Ще получа ли собствена стая? 37 00:01:46,245 --> 00:01:49,055 - Ще трябва да споделим. - Тогава знаеш какъв е отговорът ми. 38 00:01:49,745 --> 00:01:54,488 На път за Финикс, да! 39 00:01:55,676 --> 00:01:58,757 Хей, знаете как по филмите когато колата се отдалечава все повече и повече 40 00:01:58,758 --> 00:02:01,758 все още можете да чуете хората да говорят като те са точно пред камерата? 41 00:02:02,622 --> 00:02:04,379 Да, това ме подлудява. 42 00:02:05,649 --> 00:02:07,406 хей Искам закуски за из път. 43 00:02:07,811 --> 00:02:10,743 Pringle? О, хм, завий наляво тук да тръгнеш по магистралата. 44 00:02:12,135 --> 00:02:14,189 Не, още не. Трябва да спра и да отида да пикая. 45 00:02:14,972 --> 00:02:17,202 Вече? Казах ти да тръгваш, преди да тръгнем. 46 00:02:17,203 --> 00:02:19,324 Екипът на Itasa Scrubs с гордост представя 47 00:02:19,325 --> 00:02:22,607 Scrubs Сезон 06 Епизод 19 Моята конвенционална мъдрост VO субтитри 48 00:02:22,608 --> 00:02:26,295 Препис: JDsClone, Таня, gi0v3 Teorouge, Matters, Supersimo 49 00:02:26,296 --> 00:02:29,376 Синхронизиране: gi0v3 50 00:02:29,377 --> 00:02:30,970 Ревизия: Таня, gi0v3 51 00:02:30,971 --> 00:02:33,740 Италиански субботи Addicted [www.italiansubs.net] 52 00:02:33,862 --> 00:02:35,941 Точното време да отидете на конгреса. 53 00:02:35,942 --> 00:02:38,100 - Имате ли етикета с името си? - Да, разбирам. 54 00:02:39,464 --> 00:02:40,815 Аз също. 55 00:02:42,223 --> 00:02:44,072 Тук е пълно с допълнителна сигурност. 56 00:02:44,679 --> 00:02:47,017 Всяка година една и съща група на буйни лекари, 57 00:02:47,018 --> 00:02:51,043 пристигат и всичко, което правят, е да пият, ударете жените и разбийте мястото. 58 00:02:52,476 --> 00:02:53,274 о боже 59 00:02:53,603 --> 00:02:54,589 Ето ги сега. 60 00:03:01,246 --> 00:03:02,918 Браво, Финикс! 61 00:03:02,919 --> 00:03:05,566 Ох, това ми харесва в този град. 62 00:03:05,922 --> 00:03:10,101 Здравей... Патрик! Радвам се да те видя отново, човече. 63 00:03:11,088 --> 00:03:12,084 Донеси! 64 00:03:13,872 --> 00:03:16,304 О, Боб, би ли ударил това, а? 65 00:03:16,821 --> 00:03:20,313 Какво си вкаменен? Не бих ударил че с донга на Стотълмайер. 66 00:03:20,314 --> 00:03:21,938 Ха, ха, ха, ха! 67 00:03:21,976 --> 00:03:23,178 Махнете се от пътя ми, момчета. 68 00:03:23,328 --> 00:03:26,568 Аз и моите колеги шефове на медицината ще разкъсат тази кучка. 69 00:03:29,469 --> 00:03:31,807 Един от тези пичове ще го направи умре този уикенд. 70 00:03:32,773 --> 00:03:35,872 - Хайде де. Хайде да те махнем от Елиът. - Не е толкова лесно, Т--- 71 00:03:36,869 --> 00:03:41,037 - О, Боже мой. Това ли мисля, че е? - да Стар MC. 72 00:03:41,498 --> 00:03:43,198 Запазих го като изненада. 73 00:03:43,199 --> 00:03:46,221 Той е само най-добрият млад MC имитатор във веригата. 74 00:03:46,222 --> 00:03:47,405 Човекът е гений. 75 00:03:47,406 --> 00:03:48,778 Нека го накараме да каже: "Буй движение!" 76 00:03:49,031 --> 00:03:51,792 Пич, човекът прекарва година след година на конгресна писта 77 00:03:51,793 --> 00:03:53,332 казвайки тази реплика, почти съм сигурен 78 00:03:53,333 --> 00:03:55,388 - той е болен и уморен да го каже. - Вероятно си прав. 79 00:03:55,549 --> 00:03:56,611 "Без движение, човече!" 80 00:03:57,953 --> 00:03:59,315 Хей, "Буст един ход!" 81 00:04:00,864 --> 00:04:02,798 - Хванете малко, момчета! - Ааа! 82 00:04:02,875 --> 00:04:06,171 Провалиш ход! Стар млад MC! 83 00:04:06,172 --> 00:04:07,908 - Провери ме! - Разбийте ход! 84 00:04:07,909 --> 00:04:09,852 Ти си този, който трябва да разваля ходове! 85 00:04:10,115 --> 00:04:11,045 Мога да умра сега. 86 00:04:12,297 --> 00:04:15,057 Елиът не си губеше времето да разпространява думата за нейната сватба. 87 00:04:15,058 --> 00:04:16,607 21 юли, запазете датата. 88 00:04:16,608 --> 00:04:18,456 21 юли, запазете датата. 89 00:04:18,917 --> 00:04:20,776 О, 21 юли, запазете датата. 90 00:04:21,744 --> 00:04:22,762 как върви 91 00:04:24,448 --> 00:04:26,965 Добре, като твоя прислужница, трябва да го кажа 92 00:04:26,966 --> 00:04:30,129 2 месеца не е достатъчно време да планирате сватба! 93 00:04:31,330 --> 00:04:33,302 чакай Току що разбрах. 94 00:04:33,884 --> 00:04:36,157 Дори не си ме попитал все още да бъда твоя прислужница. 95 00:04:36,739 --> 00:04:39,114 О, Господи, Карла, бях твърде зает. Просто предположих, че знаеш, че си. 96 00:04:40,119 --> 00:04:41,331 А, Карла? 97 00:04:42,120 --> 00:04:43,378 Ще бъдеш ли моята прислужница? 98 00:04:44,561 --> 00:04:46,673 Разбира се, че ще го направя! Ти си най-добрият ми приятел! 99 00:04:46,795 --> 00:04:50,429 Ах! да! Ахахаха! 100 00:04:50,693 --> 00:04:53,322 Но сериозно, осъзнавате ли колко работа отива в планирането на сватба? 101 00:04:53,434 --> 00:04:56,430 Ах да! Какво мислите Правя през последните десет години? 102 00:04:57,078 --> 00:04:58,965 Вижте, всичко е тук. 103 00:04:59,894 --> 00:05:01,584 Ах! Ето класацията на местата. 104 00:05:02,092 --> 00:05:04,852 И фотографът, който запазих всяка година под различен псевдоним. 105 00:05:04,853 --> 00:05:05,551 Ммм! 106 00:05:05,583 --> 00:05:07,808 А, ето и снимка на булчинската ми рокля. 107 00:05:07,809 --> 00:05:10,083 В което напълно ще се впиша, благодаря 108 00:05:10,084 --> 00:05:12,271 на този страхотен паразит Получих от ядене на суши. 109 00:05:12,413 --> 00:05:13,549 о Хей на всички! 110 00:05:14,122 --> 00:05:16,150 търсих нова ролева игра, 111 00:05:16,151 --> 00:05:19,578 още от моя клуб "Властелинът на пръстените". ме удари за използване на истински боен чук. 112 00:05:19,878 --> 00:05:22,094 Така че някой ще има ли нещо против, ако се преструвам 113 00:05:22,283 --> 00:05:24,161 да бъде шеф на медицината, докато Келсо е извън града? 114 00:05:24,442 --> 00:05:26,282 Ах! Портиер, ти си естествен! 115 00:05:27,653 --> 00:05:28,583 Фантастично! 116 00:05:28,865 --> 00:05:31,090 Нека накараме рака да се чувства глупав. 117 00:05:34,123 --> 00:05:34,977 ъъ! 118 00:05:35,315 --> 00:05:36,940 Запазете датата. 119 00:05:39,138 --> 00:05:41,372 О боже! 21 юли... 120 00:05:41,570 --> 00:05:43,701 Това е... това е малко проблем. 121 00:05:44,846 --> 00:05:45,609 защо 122 00:05:46,161 --> 00:05:48,621 Защото не бих отишла на сватбата ти 123 00:05:48,622 --> 00:05:50,762 ако се проведе в моя собствен двор. 124 00:05:52,340 --> 00:05:54,180 хей Мога ли да доведа среща? 125 00:05:55,190 --> 00:05:57,528 О, какво си мисля? Ще срещна някой там! 126 00:06:05,669 --> 00:06:08,702 И какво, по дяволите, имате вие двамата прави цяла сутрин? 127 00:06:08,964 --> 00:06:11,180 - Знаеш ли... - Среща... 128 00:06:11,264 --> 00:06:13,198 - Хип-хоп момичета... - Поздрави, имаме тези... 129 00:06:14,334 --> 00:06:15,649 Той даде няколко хип-хоп прегръдки. 130 00:06:17,273 --> 00:06:20,634 Кажете, че бях твърде нервен, за да предам това момиче там, какъв съвет ще ми дадеш? 131 00:06:21,067 --> 00:06:23,010 - Разбийте ход! - Аха! 132 00:06:23,273 --> 00:06:25,611 Добре, добре. Ами ако се появи страхотна песен, 133 00:06:25,818 --> 00:06:28,090 но съм твърде срамежлив, за да сляза? какво трябва да направя 134 00:06:28,579 --> 00:06:29,743 Разбийте ход! 135 00:06:30,514 --> 00:06:32,861 Ти си страхотен човек! какво пиеш Ще ти купим един. 136 00:06:33,444 --> 00:06:34,280 Разбийте ход! 137 00:06:37,838 --> 00:06:39,847 - Знаеш ли, конвенционални неща. - Знаеш ли, конвенционални неща. 138 00:06:40,430 --> 00:06:43,897 Вижте. Просто защото мога да прекарам уикенда 139 00:06:43,898 --> 00:06:47,378 пиене на бира с момчетата и надплащане придружителите, така че те ще правят странните неща, 140 00:06:47,379 --> 00:06:49,613 не означава, че вие двамата ще се прецакате! 141 00:06:50,411 --> 00:06:52,805 Посетете няколко лекции! Посетете някои щандове! 142 00:06:52,984 --> 00:06:54,965 Действайте като професионалисти, по дяволите! 143 00:06:55,444 --> 00:06:56,984 Сър, ние сме професионалисти. 144 00:06:57,050 --> 00:06:59,031 да! Ние, ние идвахме тук... 145 00:06:59,379 --> 00:07:01,980 точно сега, за да разгледате този щанд точно тук с глупостите! 146 00:07:02,309 --> 00:07:04,563 О, чакай, това е много повече от това. 147 00:07:04,986 --> 00:07:06,808 Ако пациентът има движение на червата, 148 00:07:06,911 --> 00:07:09,070 веднага дава диагнозата. 149 00:07:09,887 --> 00:07:11,343 Ние го наричаме д-р Тоалетна! 150 00:07:14,310 --> 00:07:18,732 Г-н Мимов, исках второ мнение, затова се обадих на моя колега д-р Тоалет. 151 00:07:20,301 --> 00:07:22,989 съгласен съм Най-добрият начин на действие е диализата. 152 00:07:23,822 --> 00:07:26,875 Д-р Тоалет, съжалявам за онзи ден, хм... 153 00:07:26,977 --> 00:07:30,367 Току-що изпих сутрешното си кафе и мъфин с трици, беше... 154 00:07:30,987 --> 00:07:35,090 вид извънредна ситуация, знам ти дремеше, но беше инцидент. 155 00:07:35,184 --> 00:07:39,128 злополука? Д-р Дориан, има 48 други тоалетни в тази болница. 156 00:07:39,607 --> 00:07:42,621 Аз съм единственият лекар, и тогава ти дойде в офиса ми 157 00:07:42,959 --> 00:07:44,320 и ти седна върху мен. 158 00:07:45,250 --> 00:07:47,372 Не ме ли чу да крещя да слизам? 159 00:07:48,395 --> 00:07:50,846 Роджър, в моя защита тези звуците бяха много приглушени. 160 00:07:50,847 --> 00:07:52,555 Мислех, че идват от мен! 161 00:07:53,673 --> 00:07:56,668 Знаеш ли какво, Джон? Нека просто го зарежем и да продължим. 162 00:07:58,621 --> 00:08:01,861 Джанин, задръж разговорите ми. ще подремна 163 00:08:02,180 --> 00:08:03,401 Разбира се, д-р Тоалет. 164 00:08:19,306 --> 00:08:21,005 Не бих могъл да се сдържа. 165 00:08:23,221 --> 00:08:26,695 Здравей, Гари, Елиът Рийд е. аз знам че не сме говорили оттогава 166 00:08:26,696 --> 00:08:29,297 ти скъса с мен в 11 клас но просто исках да те уведомя 167 00:08:29,298 --> 00:08:32,854 че ще се женя. О, и аз бях съжалявам да чуя, че сте загубили краката си. 168 00:08:34,084 --> 00:08:37,314 Днес уведомявам всичките си стари гаджета че официално съм извън пазара. 169 00:08:37,980 --> 00:08:40,769 Сигурен съм, че настройката "пулс" на вашия душ слушалката ще бъде опустошена. 170 00:08:40,770 --> 00:08:41,605 Виж, блонди, 171 00:08:42,253 --> 00:08:46,687 Имам сърдечен пациент, който се нуждае от перфузия изображения и тъй като вашата изискана частна практика 172 00:08:46,688 --> 00:08:49,539 има една от онези камери за очила, аз бях надявайки се просто да го използвам. 173 00:08:50,309 --> 00:08:54,009 Разбира се. Стига да обещаеш да дойдеш на моята сватба камерите са изцяло твои. 174 00:08:55,276 --> 00:08:56,393 Защо изобщо ти пука? 175 00:08:56,900 --> 00:08:59,107 Знам, че не сме точно харесват се, но... 176 00:08:59,764 --> 00:09:03,041 през последните 6 години сте станали огромна част от живота ми, така че... 177 00:09:03,745 --> 00:09:04,684 Ще се радвам да дойдеш. 178 00:09:05,896 --> 00:09:10,074 Освен това, ако не, таблица 14 ще бъде момче момиче момче момиче момиче 179 00:09:10,281 --> 00:09:11,220 и това е лудост. 180 00:09:11,915 --> 00:09:13,624 Дженифър до Дженифър до Наджа... 181 00:09:13,746 --> 00:09:17,849 Освен това има Боби, сложи го до нея. Но в крайна сметка Боби не се разбира с Дженифър. 182 00:09:17,923 --> 00:09:20,295 Да, камера без камера, моля 183 00:09:20,296 --> 00:09:24,092 считайте това за проверка на колона "няма да присъства": 184 00:09:25,694 --> 00:09:26,323 ааа! 185 00:09:28,727 --> 00:09:31,158 Съжалявам, Карла, но имам нужда от теб да се погрижи за тази лабораторна работа. 186 00:09:31,159 --> 00:09:35,064 Кийт, вече покривам три етажа. Можеш ли да повярваш на това, Тед? 187 00:09:36,154 --> 00:09:38,773 Ааа...х когато.. 188 00:09:39,431 --> 00:09:43,431 хората се опитват да ме поставят по средата на нещата, моята клятва затваря. 189 00:09:44,426 --> 00:09:46,332 Слушайте, млад доктор Гилкрист 190 00:09:46,473 --> 00:09:48,323 Ъъ, това не е моето име. 191 00:09:48,454 --> 00:09:49,627 Гилкрист? моля 192 00:09:50,124 --> 00:09:52,406 Тя не ти е разстроена защото я помолихте да помогне. 193 00:09:52,416 --> 00:09:55,900 Тя е разстроена, че намекнахте нейната работа беше по-малко важна. 194 00:09:56,454 --> 00:09:57,515 Той всъщност е прав. 195 00:09:58,210 --> 00:09:59,834 И ти, медицинска сестра Ипанема. 196 00:10:00,332 --> 00:10:02,839 Осъзнайте, че това е млад лекар под стрес. 197 00:10:03,346 --> 00:10:05,750 Тед, ела с теб. Имаме много работа за вършене. 198 00:10:07,750 --> 00:10:09,872 Чакай Тед, Тед, Тед? какво правиш 199 00:10:10,164 --> 00:10:11,262 Аз съм последовател. 200 00:10:25,234 --> 00:10:26,905 Добре, когато започне лекцията, 201 00:10:27,224 --> 00:10:30,698 Ще започна да се задушавам и тогава ти крещиш: — Има ли лекар в къщата? 202 00:10:30,980 --> 00:10:33,110 Това е добро убийство. Просто бъди внимавайте, не се задавете наистина, 203 00:10:33,111 --> 00:10:34,332 - Това няма да е смешно. - не 204 00:10:36,893 --> 00:10:39,382 Мислиш ли, че ако Елиът и аз бяхме все още среща щяхме да се оженим? 205 00:10:39,719 --> 00:10:42,236 Пич, трябва да изключиш това, добре? Ние сме на почивка, 206 00:10:42,237 --> 00:10:43,917 тук има много горещи момичета. 207 00:10:44,640 --> 00:10:45,841 И необвързан. 208 00:10:46,489 --> 00:10:47,222 турчин, 209 00:10:47,841 --> 00:10:49,982 Оженването на Елиът е голяма работа за мен. 210 00:10:49,983 --> 00:10:52,743 Не само едно момиче ще го направи накарай ме да спра да мисля за това. 211 00:10:53,006 --> 00:10:55,494 добър ден 212 00:10:56,264 --> 00:11:00,180 Аз съм доктор Бригс и изнасям лекции относно използването на висока доза лъчева терапия 213 00:11:00,397 --> 00:11:01,533 при рак на простатата. 214 00:11:02,913 --> 00:11:05,411 Освен може би последното момиче, в което бях влюбен. 215 00:11:07,204 --> 00:11:10,030 Честно казано, не мога да направя Хеджърски истории за тези неща. 216 00:11:10,031 --> 00:11:13,265 Кога ще стане тази болница вземете настроена камера за очила? 217 00:11:13,266 --> 00:11:16,213 Това е много добър аргумент и аз съм на него, Тед? 218 00:11:16,729 --> 00:11:17,959 Добавете това към списъка. 219 00:11:18,081 --> 00:11:21,950 Ще проверя дали тримесечните фискални може да поеме финансовите компании. 220 00:11:22,560 --> 00:11:23,330 надявам се 221 00:11:24,944 --> 00:11:25,451 Тед, 222 00:11:26,296 --> 00:11:28,522 осъзнаваш ли, че всичко това бяха глупости. той е... 223 00:11:28,523 --> 00:11:30,102 той просто се преструва. 224 00:11:30,103 --> 00:11:32,806 Той не може да направи реални промени на това място. 225 00:11:34,233 --> 00:11:36,327 Кажете това на новата програма за дневни грижи. 226 00:11:38,036 --> 00:11:38,665 здравей татко 227 00:11:39,116 --> 00:11:39,792 Джак? 228 00:11:40,966 --> 00:11:42,544 - какво правиш - Хей! 229 00:11:43,351 --> 00:11:45,276 - О, кой е това? - Не знам. махай се 230 00:11:47,389 --> 00:11:48,431 Хммм... 231 00:11:49,286 --> 00:11:51,718 Знаете ли, ако все още имате проблеми с тази снимка, 232 00:11:51,719 --> 00:11:54,845 всичко, което трябва да направиш, е да се съгласиш да отидеш при мен сватба и можете да използвате нашата камера. 233 00:11:55,314 --> 00:11:59,934 Блонди, толкова привързана, колкото Наистина станах за моя пациент, 234 00:11:59,935 --> 00:12:03,530 смъртта му поради моята неспособност да види ясна картина на сърцето му 235 00:12:03,531 --> 00:12:05,906 все пак би било предпочитана алтернатива 236 00:12:06,169 --> 00:12:09,408 всъщност трябва да те чуя произнесете собствените си обети: 237 00:12:09,409 --> 00:12:11,455 „Скъпи мой Кийт, 238 00:12:11,746 --> 00:12:17,524 сърцето ми беше като трезор но ти вдигна ключалката като крадец на ябълки 239 00:12:17,571 --> 00:12:21,374 който избере първото злато вкусна есенна реколта“. 240 00:12:21,625 --> 00:12:23,822 Добре, първо спри да ме четеш сватбена папка. 241 00:12:24,291 --> 00:12:24,976 Това е лично. 242 00:12:25,765 --> 00:12:26,309 и... 243 00:12:27,314 --> 00:12:31,305 Не мога да повярвам, че не искаш ела да видиш как започвам живота си със сродната си душа. 244 00:12:31,595 --> 00:12:33,689 Сродна душа? Опитайте „последна инстанция“. 245 00:12:33,690 --> 00:12:36,186 Нека просто бъдем честни за две секунди тук. 246 00:12:36,187 --> 00:12:38,753 Вие всъщност сте живели в това бунище за последните шест години 247 00:12:38,754 --> 00:12:41,914 и нямаше толкова много момчета за избор, след като елиминирате 248 00:12:41,915 --> 00:12:44,394 жените и гейовете, 249 00:12:46,056 --> 00:12:47,315 твърде старият, 250 00:12:48,488 --> 00:12:49,803 твърде бедните, 251 00:12:50,469 --> 00:12:53,981 тези, които едва побеждават рапа за убийството на първата им съпруга, 252 00:12:54,460 --> 00:12:56,281 и разбира се, Тед. 253 00:12:57,080 --> 00:12:59,981 нееееееее! 254 00:13:00,929 --> 00:13:01,849 добре тогава... 255 00:13:02,929 --> 00:13:04,018 Какво остава? 256 00:13:09,691 --> 00:13:10,789 Както можете да видите тук, 257 00:13:10,790 --> 00:13:14,808 честотата на рецидивите е била значителна намалява с по-високите дози. 258 00:13:15,014 --> 00:13:17,540 Не мога да повярвам, че Ким е тук, предполагам трябва да отида да говоря с нея. 259 00:13:17,860 --> 00:13:19,155 И защо това е лошо нещо? 260 00:13:19,259 --> 00:13:21,183 Никога не сме говорили от спонтанния аборт. 261 00:13:22,235 --> 00:13:25,062 Тя изглежда добре. Мисля, че тя циците станаха по-големи. 262 00:13:25,550 --> 00:13:27,766 наистина ли Нека да видя. 263 00:13:30,911 --> 00:13:33,202 Да, прав си. Проверете го! 264 00:13:35,503 --> 00:13:37,935 Докато седяхме там и обикаляхме бившия ми, 265 00:13:38,356 --> 00:13:40,450 Чудех се как стоят нещата връщам се в болницата. 266 00:13:45,746 --> 00:13:48,384 Елиът вероятно все още беше замаян за нейния годеж. 267 00:13:49,098 --> 00:13:50,892 Нека те попитам това, Барб. 268 00:13:51,569 --> 00:13:54,047 Наистина ли искаш да се омъжиш за Кийт? 269 00:13:54,835 --> 00:13:56,713 Или просто искате да се ожените? 270 00:14:00,009 --> 00:14:03,652 Ъъъ, добре. Това е... това е всичко, което имам. Благодаря, че почти не ме слушаш. 271 00:14:06,394 --> 00:14:07,962 Мислиш ли, че тя все още мисли за мен? 272 00:14:10,207 --> 00:14:11,230 Вероятно. 273 00:14:12,611 --> 00:14:14,020 има ли въпроси 274 00:14:25,654 --> 00:14:28,800 Защо ще ми казваш, че си направила спонтанен аборт дете, когато явно не си? 275 00:14:31,626 --> 00:14:34,720 Това вероятно е въпрос, който трябва да задам отговаряйте повече лице в лице 276 00:14:34,721 --> 00:14:38,630 след лекцията има ли... някакви... други... въпроси? 277 00:14:39,381 --> 00:14:40,611 Да, сър. 278 00:14:41,606 --> 00:14:44,048 Да, хм... Мисля, че трябва отговори на въпроса му. 279 00:14:44,375 --> 00:14:46,075 Как успя да се пребори толкова бързо? 280 00:14:46,573 --> 00:14:48,901 - Ти си добър приятел! - Пазя ти гърба. 281 00:14:52,433 --> 00:14:55,456 Някой друг да има въпрос? да ти... аз-отзад. 282 00:14:55,916 --> 00:14:57,071 Бързо движение! 283 00:14:57,503 --> 00:15:00,075 Наистина повече от изявление въпрос, но благодаря. 284 00:15:02,180 --> 00:15:04,405 Винаги съм искал да се оженя толкова много, 285 00:15:04,602 --> 00:15:06,583 но какво ще стане, ако се уредя с Кийт? 286 00:15:06,978 --> 00:15:09,781 Елиът, това, през което преминаваш, е нормално. 287 00:15:09,782 --> 00:15:13,570 Хм хм, когато се сгодих всичко, за което можех да мисля беше... 288 00:15:13,617 --> 00:15:17,110 „Защо съм с този ядосан, циничен идиот?“ 289 00:15:17,420 --> 00:15:21,222 Но тогава се преборих с това и разбрах, че той е любовта на живота ми. 290 00:15:21,658 --> 00:15:24,485 За съжаление имахме малък спор, и така се разделихме, 291 00:15:24,739 --> 00:15:27,872 но тогава късно срещнах Пери един месец по-късно имаме 2 прекрасни деца 292 00:15:27,873 --> 00:15:31,188 и въпросът е: понякога уреждането работи. 293 00:15:32,024 --> 00:15:32,587 о 294 00:15:35,032 --> 00:15:36,328 И така получих името си. 295 00:15:36,713 --> 00:15:37,812 Не изглеждаш азиатец. 296 00:15:38,215 --> 00:15:41,126 Хей, защо не си ти шеф на медицината? 297 00:15:41,662 --> 00:15:43,850 Просто си вземам почивка, Тед, аз не искам да застоява. 298 00:15:44,234 --> 00:15:48,272 Болницата има нужда от теб! Имам нужда от теб! Това не означава ли нищо? 299 00:15:50,234 --> 00:15:51,191 По дяволите, така е. 300 00:15:51,492 --> 00:15:53,464 А сега да намерим лек за полиомиелит. 301 00:15:58,798 --> 00:15:59,578 съжалявам... 302 00:16:00,939 --> 00:16:03,503 Ах... добре, рано е за смях, 303 00:16:04,638 --> 00:16:06,526 Знам, че сигурно си много разстроен. 304 00:16:06,629 --> 00:16:10,225 Раздразнението е само една от емоциите, които изпитвам чувство, Ким. Как можа да ми причиниш това? 305 00:16:10,638 --> 00:16:13,718 аз не знам Хормоните ми полудяха! 306 00:16:13,886 --> 00:16:17,181 И бях уплашен и си помислих, че сме само заедно, защото бях бременна. 307 00:16:17,182 --> 00:16:19,651 и така, излъгах и те избутах през вратата 308 00:16:19,652 --> 00:16:22,365 и тогава много се ядосах, че ме изостави. 309 00:16:24,189 --> 00:16:25,861 Някога смятал ли си да ми кажеш? 310 00:16:26,133 --> 00:16:29,213 да разбира се да Аз просто все още не беше разбрал как. 311 00:16:29,514 --> 00:16:31,383 Искам да кажа, какво мога да кажа? 312 00:16:31,542 --> 00:16:35,439 аз не знам Какво ще кажете за: „JD, мисля, че има може да има нещо, което живее в матката ми". 313 00:16:37,590 --> 00:16:39,336 Знам, че направих голяма грешка. 314 00:16:40,032 --> 00:16:41,365 И толкова много съжалявам. 315 00:16:41,366 --> 00:16:44,679 Току-що се скрих обратно под този ъгъл и не знаех как да се измъкна и... 316 00:16:47,036 --> 00:16:47,843 знаеш какво 317 00:16:49,533 --> 00:16:51,073 Без повече извинения. 318 00:16:54,932 --> 00:16:56,463 Направих ужасно нещо. 319 00:16:58,614 --> 00:17:00,116 Не очаквам да ми простиш. 320 00:17:01,252 --> 00:17:02,961 Добре, защото няма да го направя. 321 00:17:06,121 --> 00:17:08,999 Сигурно ме мразиш в момента защото мразя себе си... 322 00:17:11,910 --> 00:17:13,591 Но наистина беше хубаво да те видя и... 323 00:17:15,065 --> 00:17:16,820 и си помислих, че мога да направя това сам, 324 00:17:17,487 --> 00:17:18,276 но не мога. 325 00:17:20,529 --> 00:17:22,783 Сам съм и съм ужасен, 326 00:17:23,656 --> 00:17:25,806 и нямам право да те моля за това, 327 00:17:26,811 --> 00:17:28,868 но наистина бих могъл да имам нужда от помощ. 328 00:17:33,694 --> 00:17:36,173 Глупава салата, трябва да изнеса още една лекция. 329 00:17:36,896 --> 00:17:38,774 Трябват ми само четиридесет минути и... 330 00:17:41,421 --> 00:17:45,083 моля те остани. Обещай ми, че ще го направиш просто остани и можем да поговорим за това. 331 00:17:46,248 --> 00:17:46,802 Добре. 332 00:17:47,843 --> 00:17:49,158 Но не го правя заради теб. 333 00:17:50,116 --> 00:17:50,820 Достатъчно справедливо. 334 00:17:57,985 --> 00:18:01,919 Няма нужда да се страхуваш, Елиът. Всички жени преминават през същите етапи, след като са сгодени. 335 00:18:01,920 --> 00:18:05,364 Първо има етапът: „Да, сгоден съм“. Помниш ли вчера? 336 00:18:05,881 --> 00:18:08,717 аз знам Беше толкова страхотно. 337 00:18:09,271 --> 00:18:13,048 След това идва: „О, Боже мой, не мога да повярвам Ще правя секс със същия човек 338 00:18:13,049 --> 00:18:17,458 до края на живота ми" и това е когато се отправите към най-близкото братство, 339 00:18:17,459 --> 00:18:20,669 зарежете бельото си и след това на следващата сутрин направете разходката на срама към вашия бимер. 340 00:18:21,813 --> 00:18:22,406 Разбира се. 341 00:18:23,485 --> 00:18:24,237 Елиът, 342 00:18:24,734 --> 00:18:28,781 Ще преминеш през това. Просто имаш да се опиташ да не се държиш като луд човек, виж. 343 00:18:29,278 --> 00:18:31,644 В моменти като този сме склонни да измъчваме мъж. 344 00:18:31,917 --> 00:18:32,865 За да го тестват. 345 00:18:33,494 --> 00:18:35,701 О, да. Не мога да се видя да правя това. 346 00:18:36,697 --> 00:18:38,265 Какво е това, Кийт? а? 347 00:18:39,157 --> 00:18:41,054 Нашата примерна покана с писмото, което взехте. 348 00:18:41,055 --> 00:18:44,670 Ами не. Това не е това, което взех. Взех Flourished Italic, 349 00:18:44,671 --> 00:18:47,599 сега се връщате към принтера, и им кажете, че трябва да изглежда така. 350 00:18:54,051 --> 00:18:57,816 Ходих на лагер по калиграфия. Сега не се чукай това е Кийт. Защото ако това се обърка, 351 00:18:57,817 --> 00:19:00,389 тогава сватбата се обърка, и тогава ще изпадна в депресия и ще дебелея, 352 00:19:00,390 --> 00:19:02,476 и ти ми изневеряваш и кълна се в Бога 353 00:19:02,477 --> 00:19:04,025 Ще ГО ОТРЕЖА! 354 00:19:06,571 --> 00:19:07,416 Какво се случи току-що? 355 00:19:09,509 --> 00:19:12,842 Предполагам, че това ще стане разтворете хирургическото лепило, но... 356 00:19:13,575 --> 00:19:15,096 мога ли да попитам как се случи това на първо място? 357 00:19:15,819 --> 00:19:18,100 О, знаете, момчетата са момчета. 358 00:19:20,044 --> 00:19:21,547 Камера за спектър, а? 359 00:19:21,913 --> 00:19:23,876 Моята болница Sacred Heart има нужда от едно от тях. 360 00:19:24,805 --> 00:19:26,044 Смешно е да го кажеш. 361 00:19:26,204 --> 00:19:28,983 Току-що говорих по телефона с вашият началник на медицината преди десет минути. 362 00:19:31,837 --> 00:19:34,044 хм Обложи това на някого. 363 00:19:39,969 --> 00:19:41,265 Главен лекар. 364 00:19:41,368 --> 00:19:44,589 Аз съм началникът на медицината, Боб Келсо. Кой по дяволите е това? 365 00:19:45,210 --> 00:19:46,693 Ами аз съм ти. 366 00:19:46,853 --> 00:19:49,548 Говоря с вас от бъдещ телефон. 367 00:19:49,735 --> 00:19:51,622 Между другото продайте всичките си запаси от бензин, 368 00:19:51,811 --> 00:19:53,745 сега всичко работи на картофи! 369 00:19:53,746 --> 00:19:56,168 Не знам кой по дяволите това е, но когато разбера 370 00:19:56,169 --> 00:19:58,666 Ще ти пъхна лоуфера толкова навътре в задника ти 371 00:19:58,667 --> 00:20:00,826 ще имаш тестиси, които висят от носа ти. 372 00:20:00,827 --> 00:20:01,972 Сега ми кажи кой си. 373 00:20:02,628 --> 00:20:04,797 - Как се казваш пак? - Теди Бъкланд. 374 00:20:05,426 --> 00:20:06,281 Тед? 375 00:20:09,172 --> 00:20:12,054 Нааа, той никога няма да повярва, че направих това. 376 00:20:13,171 --> 00:20:14,768 Хей, къде отиде? 377 00:20:24,027 --> 00:20:27,877 Съжалявам, сър, нямаме аплетини. Но мога да ти направя прасковено. 378 00:20:28,158 --> 00:20:31,539 Това е малко глупаво за моя вкус. Една бира е добре. 379 00:20:32,618 --> 00:20:34,200 С парченце ананас, моля. 380 00:20:35,886 --> 00:20:36,534 как си 381 00:20:37,501 --> 00:20:40,816 Не е много лошо, като се има предвид Току що ми хвърлиха бомба. 382 00:20:40,910 --> 00:20:43,210 Не, не, това беше по-голямо от бомба. 383 00:20:44,047 --> 00:20:46,648 По-скоро като астероид, който ще удари планетата. 384 00:20:47,192 --> 00:20:48,976 Знаеш ли, хората бягат по улиците крещи, 385 00:20:48,977 --> 00:20:50,695 „О, боже, идва право към нас!“ 386 00:20:51,070 --> 00:20:53,746 И тогава пичове се обръщат на горещи мацки и всички те казват: "Виж, 387 00:20:54,056 --> 00:20:55,934 ние сме на път да умрем, така че мога ли да ударя това?" 388 00:20:56,309 --> 00:20:59,136 и след това момиче като "По дяволите, до не!" но тогава тя осъзнава, 389 00:20:59,464 --> 00:21:01,248 "О, боже мой, скоро ще умра, 390 00:21:01,679 --> 00:21:03,942 така че знаеш какво, да, можеш да удариш това, но без целуване." 391 00:21:04,928 --> 00:21:06,862 Точно така е! 392 00:21:07,991 --> 00:21:08,571 благодаря 393 00:21:08,918 --> 00:21:11,529 Просто съм толкова ядосан, че буквално не знам какво да й кажа. 394 00:21:12,102 --> 00:21:13,369 Не смей! 395 00:21:15,004 --> 00:21:17,332 Част от мен иска да говори с нея, част от мен иска... 396 00:21:17,333 --> 00:21:17,894 Бюст ход? 397 00:21:17,895 --> 00:21:20,487 Имате проблем, сър! Потърсете помощ! 398 00:21:22,440 --> 00:21:23,492 - Знаеш ли какво ще правиш? - Какво? 399 00:21:24,083 --> 00:21:26,125 Ще седиш тук и ще чакаш Ким, 400 00:21:26,210 --> 00:21:28,379 и тогава ще говориш с нея, защото си добър човек. 401 00:21:29,802 --> 00:21:31,919 Без значение какви грешки е направила тя все още има вашето дете, 402 00:21:32,051 --> 00:21:33,365 и няма да се отдалечите от това. 403 00:21:38,432 --> 00:21:43,314 О, кажи, Барби, аз ще продължа напред тук още веднъж. Може ли, моля 404 00:21:43,474 --> 00:21:45,737 използвате камерата за очила на вашата практика? 405 00:21:46,845 --> 00:21:48,009 Разбира се, каквото и да е. 406 00:21:48,460 --> 00:21:50,873 това е страхотно Защото всъщност вече съм го използвал. 407 00:21:51,943 --> 00:21:52,675 не ми пука 408 00:21:53,239 --> 00:21:56,666 И не се притеснявай да дойдеш на сватбата ми, защото вероятно няма да е такъв. 409 00:21:58,036 --> 00:21:58,853 виж, 410 00:21:59,276 --> 00:22:02,328 Харесва ми това след шест години Все още мога да ти бъркам в главата. 411 00:22:02,329 --> 00:22:04,663 Това е едновременно свидетелство за моя ангажимент 412 00:22:04,664 --> 00:22:08,081 и крещящо изявление за вашата умствена крехкост. Но все още е 413 00:22:08,675 --> 00:22:10,797 колкото и да ме боли да го кажа, 414 00:22:11,652 --> 00:22:14,178 няма нищо, което съм направил или казал 415 00:22:14,534 --> 00:22:17,961 което е имало някакво реално въздействие върху вас връзка с бъдещия г-н Барби. 416 00:22:18,694 --> 00:22:20,975 Да, добре, полудях и се нахвърли върху него. 417 00:22:21,458 --> 00:22:23,787 Разбира се, ти си жена. 418 00:22:23,844 --> 00:22:27,177 Разбира се, ти идваш с малко повече лудост, 419 00:22:27,252 --> 00:22:30,173 но какво, по дяволите, това те прави... теб. 420 00:22:32,135 --> 00:22:32,689 чуй ме 421 00:22:34,520 --> 00:22:37,121 На Кийт няма да му пука, не го е грижа. 422 00:22:37,881 --> 00:22:39,599 Защо си толкова мил с мен? 423 00:22:41,178 --> 00:22:43,539 Изключете пръчката или Ще изчакам да заспиш 424 00:22:43,540 --> 00:22:45,042 и аз ще настържа кашкавалът ти. 425 00:22:50,201 --> 00:22:53,093 Защото понякога обичам да правя хубаво неща, без да бъдете принудени. 426 00:22:54,671 --> 00:22:57,084 - О... - Дано това е правилното надписване. 427 00:23:04,539 --> 00:23:05,262 ти си добре 428 00:23:06,295 --> 00:23:08,990 Сега, ако... ако продължите и ме извинете... 429 00:23:09,422 --> 00:23:12,173 Отивам да взема бързо душ, за да махна този момент от мен. 430 00:23:18,108 --> 00:23:19,863 Търк ме третираше мълчаливо 431 00:23:19,864 --> 00:23:22,615 защото бях взел Съветът на стария MC вместо неговия. 432 00:23:22,860 --> 00:23:24,682 Бях провалил ход и си тръгнах. 433 00:23:28,653 --> 00:23:31,554 о, не Запазвам това за някого. Той трябва да е тук след минута. 434 00:23:32,671 --> 00:23:35,329 И да, все още имам съмнения относно решението си. 435 00:23:43,357 --> 00:23:44,287 Обичам те скъпа. 436 00:23:45,273 --> 00:23:46,634 - Ще се видим утре. - да 437 00:23:48,869 --> 00:23:51,123 Предполагам, че просто се надявам че съмненията ще изчезнат. 438 00:24:00,663 --> 00:24:03,555 В крайна сметка кого шегувам всички трябва да се изправим пред музиката. 439 00:24:04,193 --> 00:24:06,315 - Искахте да ме видите, сър? - Знам, че беше ти, 440 00:24:06,316 --> 00:24:08,897 и ще платиш скъпо. 441 00:24:09,630 --> 00:24:11,724 Чакай, първо ти трябва нов лекар. 442 00:24:15,039 --> 00:24:16,663 Та, та, та. 443 00:24:16,757 --> 00:24:19,733 Доктор Тоалетна? той е красив 444 00:24:20,447 --> 00:24:22,597 Намалих малко мазнините в бюджета за да можем да си го позволим. 445 00:24:23,058 --> 00:24:25,386 - Отпуската на Тед? - Какъв отпуск? 446 00:24:26,297 --> 00:24:28,926 - Ха, ха. - Ха, ха, ха. махай се оттук 447 00:24:29,246 --> 00:24:29,668 да 448 00:24:31,659 --> 00:24:35,377 Засега просто се радвах да се върна у дома където животът не беше толкова сложен. 449 00:24:36,831 --> 00:24:40,296 JD, мислиш ли, че правя грешка, като се ожени за Кийт? 450 00:24:43,583 --> 00:24:45,208 - ъъ... - Джей Ди? 451 00:24:46,381 --> 00:24:47,977 Как можа просто да ме оставиш да чакам там? 452 00:24:51,550 --> 00:24:54,292 Да. Тук животът е много по-лесен. 453 00:24:54,789 --> 00:24:57,888 Екип на ScrubSA [www.italiansubs.net] 454 00:24:58,888 --> 00:25:08,888 Изтеглено от www.AllSubs.org 455 00:25:08,938 --> 00:25:13,488 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0